Ungkapan "tidak dan tidak ada percubaan" didengar oleh banyak orang berbahasa Rusia. Apakah gabungan yang stabil ini dan dalam situasi apa yang boleh digunakan dengan betul, tidak semua orang memahami.
Nilai
Ungkapan "tidak dan tidak ada percubaan" digunakan dalam hal menyatakan rasa tidak puas hati apabila para pengadil mendamaikan dengan tidak adanya sesuatu atau dengan penolakan. Jika seseorang berkata "tidak" dalam perbualan, dan anda menerima frasa ini sebagai tindak balas, ini bermakna bahawa hujah-hujah lawan telah berakhir dan dia tidak mahu meneruskan perbualan. Oleh itu, "tidak dan tidak ada percubaan" bermakna penerimaan dengan rendah hati terhadap ketiadaan apa-apa atau penolakan permintaan.
Penggunaan
Sebagai tambahan kepada penggunaan frasa dalam ucapan setiap hari, ia boleh didapati dalam fiksyen, kerana ungkapan ini mempunyai pewarna ekspresif yang cerah. Sebagai contoh, dalam permainan Gogol "Perkahwinan", wira Kochkarev tidak menggalakkan Zhevakin untuk berkahwin seperti berikut: "Kochkarev, tetapi anda mendengar bahawa dia tidak mempunyai mas kahwin …" "Tidak ada percubaan, tentu saja, ini buruk, tetapi dengan cara ini, seorang gadis yang comel, dengan lincahnya, boleh hidup tanpa mas kahwin. " Dalam "Master dan Margarita" oleh Bulgakov, anda dapat mencari dialog seperti itu: "Lagipula, apa itu, " kata Nikanor Ivanovich sambil berkata dengan suntikan, "Saya tidak dan tidak, Pushkin memberi mereka mata wang! tenang tenang hati Praskovya Fedorovna, - tetapi tidak ada percubaan."
Contoh penggunaan ungkapan dari surat Chekhov: "Bantuan yang terbaik adalah wang Jika tidak ada wang, Nikolay kini akan berbaring di suatu tempat di rumah sakit untuk buruh, oleh sebab itu, perkara utama adalah uang Jika kamu tidak punya uang, maka tidak ada pengadilan"
