Legenda purba tentang Raja Sulaiman mengatakan bahawa dia mempunyai cincin ajaib yang kononnya ditulis: "Dan ini juga akan berlalu." Menurut satu versi, ketika raja melihat cincin itu dan membaca frasa ini, ini membantu dia membuat keputusan yang bijak. Cincin Raja Salomo dikelilingi oleh banyak misteri. Terdapat sekurang-kurangnya tiga versi mengenai apa yang sebenarnya ditulis pada cincin itu.
Sejarah cincin
Raja Yahudi Solomon menderita mengalami perubahan mood yang kerap. Sebaik sahaja dia mengumpulkan nasihat orang bijak dan meminta beliau membuat cincin sihir. Kemudian para bijak memberinya cincin dengan tulisan "Dan ini juga akan berlalu."
Perumpamaan cincin dengan prasasti itu hanya satu versi cerita di mana salah satu cara atau kata lain itu dikaitkan dengan Raja Sulaiman. Dalam versi lain dari perumpamaan itu, raja keliru dan terkejut dengan kata-kata sederhana para bijak. Dalam cerita rakyat Yahudi, Solomon sering menyebut atau mendengar kata-kata ini.
Ada versi cincin Salomo, di mana ditulis nama Tuhan, dibingkai oleh empat batu permata. Dalam versi yang lebih baru, cincin itu dihiasi dengan Star of David - bintang yang berujung enam, sering ditulis dalam bulatan.
Terdapat versi di mana pentagram digambarkan pada cincin.
Asal kenyataan itu
Terdapat salah faham yang popular bahawa aphorisme berasal dari alkitabiah. Ini tidak begitu, walaupun Epistle to the Corinthians benar-benar mengatakan bahawa segala-galanya di bumi adalah sementara. Ini "sementara" merujuk kepada penderitaan manusia. Tetapi kata-kata tepat "Dan ini juga akan berlalu" dalam Alkitab tidak.
Ini adalah kebijaksanaan Sufi, ungkapan yang dapat dijumpai dalam karya-karya penyair Persia Zaman Pertengahan. Selalunya ungkapan ini terdapat dalam bahasa Ibrani dan dalam bahasa Turki. Pernyataan itu timbul dalam Levant zaman pertengahan di sekitar abad ke-13.
Terima kasih kepada penyair Sufi Attar dari Nishapur, satu versi muncul mengenai raja Parsi, yang meminta orang bijak menyebut satu frasa yang boleh dikatakan dalam apa jua situasi dan di mana-mana tempat. Setelah berunding, mereka berkata: "Dan ini juga akan berlalu." Raja sangat terkejut bahawa dia menulis kata-kata di cincinnya.
Pepatah ini sangat popular pada awal abad ke-19 di England, apabila ia muncul dalam koleksi dongeng yang ditulis oleh penyair Inggeris Edward Fitzgerald.
Aphorism digunakan dalam ucapannya oleh Abraham Lincoln sejurus sebelum jawatan presidennya.
Selalunya ungkapan itu terdapat dalam cerita rakyat Turki: dalam cerita pendek dan lagu. Sehingga hari ini dalam bahasa Turki, pepatah ini sangat sering digunakan. Ia juga boleh dilihat pada cincin perak orang Yahudi.
