Renata Mucha adalah seorang penyair anak-anak Rusia, yang kerjanya menghubungkan tradisi terbaik puisi kanak-kanak dan dewasa. Renata Grigoryevna sendiri memanggil penterjemah dari bahasa haiwan, sayuran, hujan dan galoshes.
Biografi
Penyair masa depan dilahirkan di Odessa, 31 Januari 1933. Ayahnya, Grigory Gerasimovich Mukha adalah tentera Ukraine, mengambil bahagian dalam peperangan saudara dalam pertelagahan partisan. Ibu Alexander Solomonovna Shekhtman dari usia tujuh belas bekerja sebagai guru. Selepas Perang Dunia II, beliau memberitahu pelajar tentang filologi Jerman di Institut Bahasa Asing Kharkov.
Pada masa kanak-kanak, Renata sentiasa mendengar ucapannya dalam pelbagai bahasa. Keluarga ini dikelilingi oleh orang Yahudi, orang Yunani, Rusia, Jerman. Kemungkinan keadaan ini menyumbang kepada perkembangan naluri linguistik dalam gadis itu dan minat yang menarik dalam bahasa asing.
Ibu bapa Renata memutuskan perceraian ketika gadis berusia lima tahun. Selepas pecahnya Perang Dunia II, bapanya pergi ke depan, dan Renata dan ibunya telah dipindahkan ke Tashkent.
G. M. Mucha, bapa Renata.
Pada tahun 1944, mereka kembali ke Kharkov. Lulusan Renata dari gimnasium wanita, di mana dia memulakan pelajaran sebelum perang. Pada masa ini, dia sudah fasih berbahasa Jerman, dalam bahasa Yiddish, tahu sedikit bahasa Perancis. Oleh itu, untuk pendidikan tinggi, beliau memilih Institut Kharkov, jabatan Bahasa Inggeris.
Mereka yang mengetahui Renata secara peribadi mencatatkan kesenian yang luar biasa. Ramai bahkan dinasihatkan memasuki Institut Panggung Kharkov, tetapi ibunya menentangnya.
Selepas tamat pengajian dari institut, beliau tetap bekerja di Jabatan Bahasa Inggeris Philology sebagai penolong profesor. Kemudian, Renata Grigoryevna mempertahankan doktornya dan menulis kira-kira empat puluh kertas saintifik.
Pada masa mudanya, Renata membintangi televisyen tempatan, di mana dia menjalani program latihan dalam bahasa Inggeris.
Kaedah pembelajaran Bahasa Inggeris dari Renata Mukha
Renata Mucha selepas tamat pengajian.
Renata Mucha telah membangunkan metodologi unik untuk belajar bahasa Inggeris, yang membolehkan anda untuk menarik perhatian anak dan membuatnya menikmati pelajaran. Kaedah ini dipanggil "Bahasa Inggeris Fairy-Tale" dan, seperti namanya, ia berdasarkan cerita dongeng dan cerita-cerita yang menghiburkan.
Sejak tahun 1990, Renata Mucha mengembara beberapa kali ke England, Amerika Syarikat dan Jerman, di mana dia bercakap tentang metodologinya. Memetik contoh, sebagai "hebat" dia sudah menggunakan bahasa Rusia.
Renata Mucha menulis kursus "Ibu Goose melawat Kurochka Ryaba". Ini adalah kerja pengaruh pengaruh kesusasteraan kanak-kanak Inggeris ke Rusia.
Puisi Renata Lalat
Pada zaman kanak-kanak dan remaja, Renata tidak menulis atau merasakan keperluan seperti itu. Puisi pertamanya, yang hanya dikenali pada tahun 60-an, adalah "Stung Already." Kerja-kerja ini telah didengar oleh penyair kanak-kanak yang terkenal, Vadim Levin. Ia bersama beliau pada masa akan datang bahawa Renata Mucha akan melepaskan banyak koleksi.
Renata melahirkan setiap ciptaannya untuk masa yang lama, seperti kanak-kanak. Semua garis dan formulasinya sangat mengagumkan, dengan contoh terbaik pengekstrakan bunyi dan onomatopoeia.
Pada tahun 1968, buku pertama puisi telah diterbitkan, ditulis bersama dengan N. Voronel. Ia adalah koleksi "Masalah", yang terdiri daripada lapan puisi. Kemudian, selama hampir seperempat abad, karya Renata akan diterbitkan hanya dalam majalah atau majalah. Koleksi seterusnya akan dikeluarkan pada tahun 1998 - ia akan menjadi "Hippopopoea" yang dikarang bersama dengan V. Levin.
Pengiktirafan kreativiti penyair akan dimasukkan dalam sajaknya dalam antologi "Pada mulanya adalah perkataan: 10 abad puisi Rusia." Suatu esei mengenai penulis untuk penerbitan ini ditulis oleh E. Yevtushenko, yang menamakan artikelnya "Tanpa menggigit terbang."
Puisi oleh Renata Grigoryevna ternyata sangat melodi. Banyak karya beliau hidup dalam bentuk lagu. Muzik ini disusun oleh M. Melamed, L. Budko, Tatyana dan Sergey Nikitin, dan lain-lain.
Beberapa buku Renata Mucha yang dibebaskan sepanjang hayatnya:
- 1968 - "The Trouble" (co-authored with N. Voronel);
- 1998 - "Hippopoea";
- 2001 - "Perbezaan";
- 2002 - "Keajaiban Berlaku dalam Kehidupan";
- 2004 - "Sedikit tentang sotong";
- 2006 - "Saya Tidak Tidur Di Sini!";
- 2009 - "Antara Kami Puisi, Tales, dan Hiburan untuk Berkomunikasi dengan Kanak-kanak" (co-authored with V. Levin).
Renata Mukha selalu mengambil bahagian dalam pelbagai acara sastera di Rusia, Israel, dan Amerika Syarikat dengan senang hati. Terdapat pertemuan dengan pembaca, persembahan di kelab sastera, di pesta dan pameran, wawancara di radio dan televisyen.
