Ungkapan "memotong diri di hidung" digunakan dalam kes-kes tersebut apabila mereka mahu para pengintai mengingat sesuatu untuk waktu yang lama. Dan bahagian muka yang luar biasa tidak ada hubungannya dengannya.
Plak peringatan
Pada masa dahulu, para petani tidak tahu sama ada surat atau akaun. Dan jika seseorang meminta yang lain untuk pinjaman beberapa beg gandum atau tepung, mereka tidak boleh membuat nota atau membuat resit. Dan supaya tidak ada pertikaian dalam perhitungan, orang yang meminjam membawa bersama dengannya sebuah plak kayu yang panjang yang disebut "hidung".
Pada plat ini, takik melintang dibuat mengikut bilangan beg yang dipinjam, maka plat itu berpecah dari atas ke bawah, dan masing-masing meninggalkan separuh dengan nicks. Apabila debitur datang untuk mengembalikan beg, kedua belah pihak untuk transaksi melipat bahagian hidung mereka bersama-sama. Sekiranya takik bertepatan, dan jumlah beg adalah sama dengan bilangan takuk, ini bermakna bahawa tidak seorang pun petani telah melupakan atau bercampur-campur apa-apa.
Kebiasaan yang sama ada di Eropah zaman pertengahan. Di Republik Czech, misalnya, dalam 15-16 abad. penginapan yang digunakan secara meluas tongkat khusus - "potongan" yang mereka gunakan, "potong" dengan tanda pisau pada jumlah minuman yang diminum atau dimakan oleh pengunjung.
Homonymy
Perkataan "hidung" dalam ungkapan "memotong diri pada hidung" tidak bermakna organ bau. Cukup aneh, ini bermakna "plak peringatan", "tag untuk nota." Nama tablet itu sendiri jelas berasal dari kata kerja Slavic lama "membawa" - supaya tidak ada penggunaan dari nicks, tablet ini selalu harus dibawa bersamanya. Dan apabila disarankan untuk tidak melupakan atau mengelirukan apa-apa, dan mereka berkata: "Potong di hidung!".
Di samping itu, perkataan "hidung" digunakan lebih awal dalam arti persembahan, rasuah, dan jika seseorang tidak dapat bersetuju dengan orang yang dimaksudkan hidung ini, seseorang yang malang itu, seperti yang anda sangka, tetap dengan hidung itu.
Oleh itu, ungkapan "memotong hidung sendiri" hidup hingga ke hari ini, dan makna asalnya telah hilang maknanya.
