Ekspresi konvensional "seorang wanita zaman Balzac" sudah biasa kepada banyak orang. Ia berbunyi begitu aneh bahawa persatuan pertama yang muncul dalam imaginasi, wanita ini sudah pasti pertengahan umur, mungkin juga tua.
Walau bagaimanapun, tanggapan pertama mengelirukan bukan sahaja tentang orang, tetapi mengenai semua perkara kehidupan secara umum. Sebagai contoh, pelbagai sebut harga dan ekspresi dengan cara yang sama boleh ditafsirkan dengan tidak betul, sementara makna asalnya boleh diputarbelitkan tanpa pengiktirafan. Ia adalah ungkapan-ungkapan ini bahawa "zaman Balzac" merujuk.
Sejarah terma
Sejarah istilah bermula pada abad ke-19. Abad ini sangat kaya dengan pemuzik, penulis, penyair, arkitek, saintis, ahli politik, pencipta. Ia berada dalam abad yang kaya dengan peristiwa-peristiwa yang berwarna-warni yang merupakan salah satu penulis prosa Perancis terbesar, Honore de Balzac, yang dicipta. Di pertengahan abad, beliau menulis karya "Tiga Puluh Tahun Wanita" yang terkenal dan popularnya (La Femme de trente ans). Ia adalah selepas penerbitan novel ini bahawa ungkapan "umur Balzac" dilahirkan.
