Dalam bahasa Rusia, terdapat banyak ekspresi stabil yang mempunyai makna kiasan. Kadang-kadang dalam kewartawanan adalah perlu untuk memenuhi kombinasi "istana shemyakin". Siapa Shemyaka? Kenapa nama ini menjadi nama isi rumah dan digunakan dengan konotasi yang merunsingkan atau bahkan benar-benar negatif?
Cerita "Shemyakin court"
Novel "The Shemyakin Court" adalah sebuah karya yang menyampaikan secara langsung tentang pengadilan yang tidak adil oleh "hakim Shemyakin". Kerja-kerja ini menceritakan bagaimana salah seorang miskin bergilir-gilir menyaman saudaranya yang kaya, seorang imam, dan kemudian seorang penghuni kota. Untuk mendengar kes itu, ketiga-tiga plaintif dan defendan pergi ke mahkamah untuk Shemyak.
Dan ia seperti itu. Sekali, abang miskin meminta kuda kaya untuk sementara waktu untuk membawa kayu api. Orang kaya dengan senang hati bersetuju, hanya dia enggan penjepit itu. Tanpa berfikir dua kali, abang miskin mengikat kayu yang dituai untuk ekor kuda. Mare tiba-tiba melahirkan dan mengoyakkan ekornya. Setelah mempelajari ini, saudara lelaki yang kaya pergi ke mahkamah dengan aduan tentang adiknya. Kakak miskin mengikuti dia untuk mencari kebenaran.
Dalam perjalanan, saudara-saudara berhenti untuk malam di imam. Apabila mereka mula makan malam, lelaki miskin itu tidak dipanggil ke meja. Saudara lelaki yang miskin itu tersinggung dan mencekik anak lelaki imam itu dalam hatinya. Imam yang marah juga pergi menilai Shemyaka yang mengadu tentang orang miskin. Dalam perjalanan, lelaki miskin itu berjaya menetapkan lelaki lain terhadap dirinya, yang juga pergi ke mahkamah untuk mendapat sokongan. Jadi semua mereka muncul di hadapan hakim.
Di pangkuan kakaknya yang miskin adalah batu yang dibungkus kain, yang ia berharap dapat menawarkan hakim sebagai "janji".
Hakim Shemyak, mempercayai bahwa orang miskin itu menawarkan emas kepadanya, membuat keputusan sedemikian rupa sehingga ketiga pengadu terpaksa membayar orang miskin, agar tidak melaksanakan keputusan pengadilan yang tidak adil. Pada akhir perbicaraan itu, Shemyaka mendapati bahawa lelaki miskin itu mempunyai batu di pangkuannya, dan mengucapkan terima kasih kepada Tuhan kerana telah memikirkannya untuk menyelesaikan kes itu memihak kepada lelaki miskin, yang sebaliknya boleh membunuh hakim itu dengan batu itu.
