Perkataan Inshallah, Inshallah atau Insha'Allah, diterjemahkan dari bahasa Arab sebagai "Jika Allah kehendaki, " "Jika kehendak Tuhan demikian." Oleh itu, umat Islam meluahkan kerendahan hati sebelum kehendak Yang Mahakuasa - ini adalah pernyataan ritual, tetapi ia sering digunakan sebagai seruan bersuara.
Perkataan inshalla dalam ucapan harian adalah penanda masa depan, ia menunjukkan rancangan seseorang. Dalam bahasa Rusia, frasa yang sama adalah: "jika kita hidup" atau "jika Tuhan memberi".
Di kalangan umat Islam, jawapan "Inshallah" atau "Insha'Allah" boleh menjadi penolakan yang sopan untuk meminta atau soalan tidak selesa. Ini adalah tindak balas yang bijak, kerana setia tidak mengatakan tidak kepada permintaan - tidak sopan. Dan jika mereka berkata "insyaallah", ia bermaksud: "Jika Allah tidak campur tangan, maka apa yang kamu minta atau bertanya adalah mustahil."
Dalam kitab suci mereka, Al-Quran berkata: "Jangan katakan" Saya akan melakukannya esok, "tetapi katakan" jika Allah menghendaki. " Oleh itu, umat Islam menganggapnya wajib untuk mengatakan "inshallah" setiap kali ia berkaitan dengan perkara-perkara di masa depan. Dan jika seseorang lupa untuk mengatakan frasa ini, ia boleh diulang kemudian.
Inshallah juga menunjukkan harapan manusia, keinginannya untuk sesuatu yang akan berlaku pada masa akan datang. Dalam dunia Islam moden, perkataan "Insha'Allah" sering disebut dalam ucapan bahasa.
Kisah insyaAllah
Apabila nabi Muhammad baru mula memberitakan Islam, puak Meccan bertemu dengannya dengan permusuhan yang hebat. Mereka tidak mahu tahu apa-apa tentang tawheed, dan memanggil nabi sebagai orang gila, pendusta atau ahli sihir. Mereka cuba dalam segala cara untuk mengganggu khutbahnya.
Dan kemudian hari itu datang ketika Quraish memutuskan untuk memeriksa Mohammed. Mereka menghantar utusan ke Arab, kepada suku Yahudi, untuk menerima nasihat. Semua orang Mekah adalah orang-orang kafir, tetapi percaya kepada orang Yahudi, kerana ia adalah orang yang berpengetahuan dalam Kitab Suci, umat Kitab. Dan para rabbi menjawab permintaan untuk bantuan: mereka menawarkan untuk meminta tiga pertanyaan Mohammed. Dia boleh dianggap sebagai nabi yang benar jika dia menjawab 2 daripadanya, tetapi jika dia mendapat jawapan kepada segala sesuatu, dia akan menjadi pendusta.
Quraisy bersukacita. Mereka memutuskan bahawa mereka dapat membingungkan Mohammed, kerana dia bukan seorang Yahudi, dia tidak tahu Kitab Suci, bagaimana dia dapat memahami bagaimana menjawab soalan-soalan? Di samping itu, Mohammed juga buta huruf. Dan soalannya adalah seperti berikut:
- "Apa yang berlaku kepada lelaki muda di dalam gua?";
- "Siapa raja yang memerintah di barat dan timur?";
- "Apa roh, apa?"
Setelah mendengar pertanyaan-pertanyaan ini, Mohammed berjanji untuk menjawab hari berikutnya, tetapi tidak menambah "inshallah". Nabi menunggu penyataan selama 14 hari, tetapi dia tidak ada di sana. Dan permusuhan kaum Mekkah berkembang: mereka bersorak, memanggil Mohammed seorang pendusta yang melanggar perkataan ini.
Walau bagaimanapun, pada hari ke-15, surah Al-Quran diturunkan kepada Mohammed, yang kini disyorkan kepada semua umat Islam untuk membaca pada hari Jumaat. Surah ini menjawab hanya dua soalan, yang ketiga masih tidak dijawab, dan pada awalnya terdapat petunjuk yang jelas bahawa seseorang tidak boleh berjanji tanpa menambah "inshallah" kepadanya.
Oleh itu, perkataan itu memasuki ucapan orang Islam.
Kepentingan keagamaan
Dalam tafsiran agama, apabila seseorang berkata "Insha'Allah", dia mempercayakan dirinya, masa depannya dan perbuatannya kepada kehendak Allah. Umat Islam percaya bahawa tiada apa pun dalam kehidupan mereka berlaku secara kebetulan: semuanya dipilih oleh Allah, memainkan peranan penting atau membawa pelajaran. Dan jika Tuhan mahu mengajar sesuatu kepada seseorang, menunjuk sesuatu atau memberi tanda, maka dia menggunakan kehendak, tindakan dan keinginan orang itu sendiri.
Inshallah menegaskan: tidak kira apa rancangan orang, dan apa sahaja yang mereka mahu, semuanya bergantung kepada Allah. Atas sebab ini, apabila bercakap mengenai rancangan dan keinginan, sangat penting untuk menyebutnya dan mengatakan bahawa segala-galanya ada di tangannya.
Di samping itu, mencerminkan surah, ahli teologi Islam sampai pada kesimpulan bahawa perkataan "Insha'Allah" mengandungi 3 arahan untuk tindakan bijak:
- Orang ramai berpindah kebohongan. Apabila seseorang berkata "Saya akan melakukannya esok" dan kemudian tidak, ternyata dia berbohong, walaupun tujuan objektif menghalangnya. Tetapi jika dia menambah "inshallah, " dia menyatakan terlebih dahulu bahawa sesuatu yang tidak bersandar kepadanya mungkin berlaku, dan itu bermakna tidak ada dusta.
- Orang ramai mengelakkan penyesalan. Apabila seseorang merancang banyak masa depan, walaupun untuk esok, dan kemudian merancang tiba-tiba terputus, dia berasa kesal bahawa dia tidak melakukan apa yang telah dirancang. Kadang-kadang menyesal. Tetapi jika dia berkata "inshallah", maka dia bersetuju bahawa Allah tidak akan senang dengan rancangannya, dan mereka boleh dipindahkan ke hari yang lain dengan jiwa yang tenang.
- Orang meminta izin daripada Allah. Kata doa ini menghubungkan seseorang dengan Tuhan, lebih-lebih lagi, ketika dia berkata "inshallah", dia meminta izin dan membantu sehingga semuanya berjalan lancar.
Ejaan yang betul
Perkataan "inshalla" mestilah ditulis dengan betul walaupun dalam bahasa lain, bahasa Rusia atau bahasa Inggeris. Selalunya, mereka menulis seperti ini: "inshallah", "inshaallah", dan bagi orang yang tahu bahasa Arab, ini akan menjadi salah. Variasi ejaan yang ditunjukkan dalam terjemahan literal berbunyi seperti "mencipta Allah."
Dan agar makna perkataan itu dapat ditransmisikan dengan tepat, semua bahagiannya mesti ditulis berasingan: "dalam sha Allah." Dalam kes ini, terjemahan itu akan "seperti yang Allah kehendaki."
